バリ島在住10年、実はコンプレックスだった【インドネシア語】。話せるようになりたくて、始めたこと

バリ島に住んで10年以上たつのに、インドネシア語があまり話せません。

しっかり話せる友人を見るたびに、いいなあと思っていました。

最近ではAIを使えば翻訳も文章作成も簡単で、ワッツアップ上ならちょっと込み入ったやりとりもできちゃう。

ちゃんと話せるようになりたいと思いつつ、気づいたら10年たっちゃっていた、というのがリアルなところです。

過去のインドネシア語勉強法

インドネシア語の勉強については、何度も「今度こそ！」と奮起して、オンライン講座、友人との会話練習、インドネシア語の歌で覚える方法などを試してきました。

一番気楽だったのが、歌で覚える方法。

ところが、インドネシアの歌はCinta（愛している）がメインの歌詞ばかりで、口に出して歌うたびになんとなく恥ずかしくなってやめてしまいました💦

最近やっと続いている方法

たまたま見たNetflixのインドネシアドラマが思った以上に面白くて「これは勉強に使えるかも」と思って見始めました。

見ているのはクイーンズ・オブ・NYというインドネシアドラマ。

ニューヨークに渡ったインドネシア人女性4人が奮闘する物語で、ストーリーも引き込まれます。

勉強するために、あえて、2回見るという方法を試しています。

1回目	音声：インドネシア語　字幕：日本語
2回目	音声＆字幕：インドネシア語

1回目は日本語で見るので、ストーリーが頭に入っているから、2回目は言葉に集中できます。

覚え方は、かなりアナログ

ドラマを見る時、1回目はただ物語を楽しむことだけに集中して、2回目に見るときに勉強をスタートします。

見るときに気になった単語をメモして、意味と一緒に付箋に書いて、冷蔵庫・鏡・スイッチなどよく目にする場所にペタペタ貼っています。

気になる単語が出てきすぎてドラマが一向に進まないので、2回目は15分くらいに区切るのがポイント。

実はこの付箋を使った勉強法は、同じくバリ島に住んでいるロシア人の友人がたった1年でペラペラになった方法を真似したもの。

家の中の目につく場所に付箋を貼っているので、目にした時に口に出すだけでも、何もしないよりきっといいはず！（と信じています）

実践あるのみ、が一番のモチベーション

この方法を続けてみて、正直まだ、上達したという実感はありません。

でも、これまでのどの勉強法よりも続いています。

最近、こんな出来事がありました。

ローカルの友達と会話するときに、ドラマを見て覚えたフレーズを使ってみたら、いつもより会話が盛り上がりました。こういうの地味に嬉しい！　

こういう経験が、また言葉を覚えようというモチベーションになるんだと感じています。

インドネシアのドラマは、インドネシア事情もわかるし、言葉も覚えられて一石二鳥！

少しずつ続けながら、バリ島での会話をもう少し楽しめるようになりたいな、と思っています🌿

バリ島暮らしにまつわる記事はこちら

・バリ島生活の知恵！テンペのおいしい食べ方

・ホームパーティやお呼ばれに！盛り上がる手土産3選

・日本から持ってきてよかった！生活用品まとめ